3 posts tagged “tokyo”

We are moving our office to Ebisu in October.  We already found a place, which is about 5 minite walk from Ebisu station.

Yesterday, the government said land prices of 3 major cities in Japan are falling (good thing we didn’t buy a house in a rush).  I heard there are many vacant office rooms in the Shibuya area, Tokyo.  We had looked around Shibuya and actually saw lots of “Vacancy” sign on the streets.

Our new office (Ebisu is in Shibuya ward) -- the rend had been more expensive.  They reduced it - about 30,000 yen because no one would not want to rent at that price.

I think we are moving at a good time :-)

10月にオフィスを恵比寿に引っ越します。すでに物件は見つけていて、恵比寿駅から徒歩5分くらいです。

昨日、地価が発表になり、3大都市の地価は下落傾向にあるそうですね（まぁ、そうだろうな、あわてて家買わなくてよかった…）。渋谷周辺のオフィスも空室が目立っているみたいで、実際物件を探していたときは「空室」サインが目立ってました。

私たちが借りたオフィスも、前は3万円くらい高く設定してあったみたいですが、借り手がないので家賃を下げたみたいです。

いいときに引っ越すのかもしれませんね。

Sakura Café

Yesterday, I had a meeting at Tokyo Midtown, one of the new landmarks in the Roppongi area.  Since there are lots of neat restaurants and cafés there,  I was planning to have a late lunch after the meeting.

I went into a café.  When I was about to order, I realized I didn't have a wallet with me!  I searched in my bag, but I could not find it.

Oh no..., I did it again.  I left my wallet at home again.  It was too late to realize it. (I was alone then)

I do that so often since I started using a wallet-phone, e-money charged in my mobile phone.  I always find myself not having my wallet with me, when it comes to buy something at a store.  Before using a wallet-phone, it was at the station, when I was about to buy the train ticket or take out the train pass from my wallet.  In that case, you only have to go back home to get your wallet.

At the café, I politely canceled the order and left there to look for a place where I could pay with my wallet-phone.  Unfortunately, however, almost no stores accepted e-money except a few convenience stores!  I am in the middle of Tokyo, at the most up-to-date place, and I cannot use e-money almost anywhere!?  3 kinds of e-money were charged in my phone but they were useless.  That is as dumb as me, who left my wallet at home again...

After all I ended up in having a cheap sandwich I bought at a convenience store.

昨日は、六本木、東京ミッドタウンで打ち合わせがありました。ミッドタウンにはおしゃれなレストランやカフェがあるので、打ち合わせ後に遅いランチをとるつもりでした。

カフェに入ってオーダーしようとしたとき、財布がないことに気づきました。かばんの中見てもないし。

あちゃー、またやってしまったよ。財布を忘れてきた。気づくの遅すぎ。（ひとりで打ち合わせに来てました）

おサイフケータイを使うようになってからホントによく財布を忘れて外出してしまう私。そして物を買うとき初めて忘れたということに気づく…。おサイフケータイを使う前は、駅で切符を買ったりスイカが財布に入ってたりするので、そのときに忘れたことに気づいてました。その場合はただ家に財布をとりに引き返せばいいだけ。おサイフケータイになってからはホントにマヌケな状況になってしまうことが多い。

で、カフェでは、オーダーをていねいに断り、ミッドタウン内で電子マネーを使える店舗がないか探しに行くことに。ないんだなー、これが。コンビニしか使えない。東京の真ん中、しかも最も最新のビルで、電子マネーが使えないなんて。3種類も持っているのに（Edy, Suica, ID）どれも役立たず。それって私が財布忘れたのと同じくらいかっこわるくない？

結局コンビニで買ったチープなサンドイッチを食べただけ。悲しい…。

Finally, the project which started in August have finished at the end of January.  We've done it fine and had a little dinner at the place called “Yamakoya”, which means “lodge” in English.

The place is a little izakaya (tavern) located near our office, Daitabashi, Tokyo.  The building is very old and small, but unlike the way it looks (sorry!) the food is really really good!  Their menu includes lots of grilled stuff, pasta & handmade bread. I love their pesto spaghetti & homemade bread with apple inside.  And don't forget to order extra hot sungan.

If you had a chance to come near Daitabashi, try Yamakoya.  You would love it!
See the pictures at the bottom.

ようやく8月からずっと続いていたプロジェクトが無事に終わったので、山小屋（やまこやと読む）という、事務所の近くにある居酒屋でささやかな打ち上げディナーを行いました。この山小屋はとても古くて小さい民家のような建物なんですが、見た目とは違い（ごめんなさい！）料理がすっごくおいしいの！　グリル料理やパスタ、手作りパンなどがあり、私はバジリコパスタと、りんごを入れて焼いたりんごパンというのが好き（でらうま）。そして、火吹きメンマを忘れずに。

もし代田橋の近くに来たら寄ってみて。